mermonk • havmunk • Nordisk vesen som beskrevet av den sveitsiske naturforsker Conrad Gesner i hans kapittel om havfolket1. Det skal ha blitt fanget en havmunk i Østersjøen i nærheten av København. Gesner beskriver videre en havbiskop som ble fanget ved Polen i 1531.
Norsk
Havmunk (bokstavelig oversettelse; ikke kjent fra norsk mytologi)
Engelsk
Mermonk
Portugisisk
Monge marinho
Nederlandsk
Zeemonnik (bokstavelig oversettelse; ikke kjent fra nederlandsk mytologi)
Tysk
Seemönch
Fransk
Moine de mer; Poisson-moine
Spansk
Monje marino (bokstavelig oversettelse)
Katalansk
Monjo marí (bokstavelig oversettelse)
Italiensk
Pesce monaco; Monaco marino (bokstavelig oversettelse)
Gresk
Μοναχός της θάλασσας
Referanser
- Conrad Gesner, 1604: Historiae animalium, p. 439. ↩︎